文／心語（明慧之窗記者顏樸芳編輯）
我們的生活習慣上，有許多用語是以其他名詞代稱，如：岳父稱為「泰山」，代人寫文章、代人做事稱為「捉刀」。還有一些特有的習俗，如：在辦喜事時貼「囍」字。為何有這樣的稱呼或風俗呢？有甚麼典故嗎？原來，這和歷史上一些名人的事蹟有關。
鄭鎰官升四級 拜「泰山」所賜
據唐朝段成式《酉陽雜俎．語資》記載，有一年唐玄宗到泰山封禪，丞相張說職掌封禪使。按照慣例，登泰山時的執事官都是五品官以上，封禪後除太尉、司徒、司空三公外，凡是隨行的官員都可以晉升一級。
當時隨行的鄭鎰是張說的女婿，原本是九品的小官吏，但仰仗岳父的關係，他卻能夠連升四級，一下子升為五品官。依照唐制：文武官員三品以上官服為紫色，四品官服為深紅色，五品官服是淺紅色，九品官服是淺青色。所以，鄭鎰改穿淺紅色官服。
唐玄宗大宴群臣時，在酒宴上看到鄭鎰官服換成淺紅色，覺得奇怪就問他，鄭鎰支吾了半天，不知道該怎麼回答。這時，在一旁的黃幡綽（當時是宮廷樂官，為人滑稽諧趣，又能勸諫玄宗，頗得玄宗喜愛）就代他回答︰「這全都是靠泰山之力啊！」這一妙答真是一語雙關，既道出封禪一事，又暗指鄭鎰的岳父提拔己婿。從此以後，「泰山」就成為岳父的別稱了。
原文如下：明皇封禪泰山，張說為封禪使。說女婿鄭鎰，本九品官，舊例封禪後，自三公以下皆遷轉一級，唯鄭鎰因說驟遷五品，兼賜緋服。因大脯次，玄宗見鎰官位騰躍，怪而問之，鎰無詞以對。黃幡綽曰：「此乃泰山之力也。」
曹操扮侍衛 「捉刀」變代寫
在古書典籍中有時會看到，文筆極佳的人代人寫文章，就被稱為代人「捉刀」。如——清朝徐述夔《八洞天．補南陔》：「弱筆豈堪捉刀，還須先生自作。」另清朝俞樾《春在堂隨筆．卷十》：「于歸後，為其婿捉刀。作試帖詩甚工。女子能詩者多，能為試帖者頗少。」
為什麼古人把替別人作文章稱為「捉刀」呢？
「捉刀」一詞出自南朝宋劉義慶《世說新語‧容止》，這個典故發生於三國時代。當時魏國在曹操率領之下，統一北方，聲威遠播，因而一些少數族群接連來歸附。有一天，匈奴特派使者來謁見曹操。曹操自認為身材不夠雄壯高大，將無法讓遠來的匈奴使者信服。
於是，曹操便命崔琰代替自己來接見匈奴使者。崔琰長的聲姿高暢、眉目疏朗，再加上鬚長四尺，正中端坐，接受來使參拜，顯得很有威望。曹操則手握鋼刀（捉刀）扮成侍衛，站立在崔琰的榻床旁。
匈奴使者拜見後離去，曹操立即派人去刺探情報，探詢使者說︰「你覺德魏王如何？」使者回答︰「魏王儀表出眾，不過，那個榻旁捉刀人的氣度非凡，我看才是個真英雄啊！」
「捉刀」原來是執刀護衛之意，後來才被人們引申為替別人作文章或代人做事。
王安石上榜娶妻 「囍」臨門
「囍」，俗稱雙喜，有喜慶雙重的意思。大多用於婚嫁等喜慶場合，一般用紅紙或是金箔剪製，也有人寫在紅紙上再貼於廳堂門窗。這種辦喜事貼雙喜字的習俗，據說源於宋朝宰相、大文學家王安石。
相傳王安石年輕時赴京趕考，途中到馬家鎮舅舅家住宿。一天，飯後到鎮上散步，偶見馬員外家門上貼了一副對聯的上聯︰「走馬燈，燈馬走，燈熄馬停步。」原來，這是馬員外的獨生女為自己挑選夫婿所出的上聯，已經掛了半年，一直沒有人能夠對出下聯來。王安石因為要趕考，也無暇思索下聯，所以未予理會。
到了應考日，王安石在考場上態度從容，答題時一揮而就。主考官見他年輕意氣風發，對他印象深刻並且非常賞識，後來主考官傳他面試。王安石對於主考官的提問，都能胸有成竹，對答如流。
最後主考官手指廳前的飛虎旗說︰「飛虎旗，虎旗飛，旗卷虎藏身。」王安石知道這是要他對出下聯，他忽然想起馬員外家門前的上聯，便不加思索的答道︰「走馬燈，燈馬走，燈熄馬停步。」主考官驚嘆不已，頻頻點頭。
考完後，王安石回馬家鎮並來到馬員外家，就以主考官的「飛虎旗」為下聯，對馬小姐的上聯「走馬燈」。王安石對的下聯讓馬小姐十分滿意，於是馬員外非常開心地將女兒嫁給他。
到了成親大喜的當日，兩個報子（科舉中試後報告消息的人）來報喜，是報王安石金榜題名的好消息。王安石真是春風得意，不但高中進士，還娶了才貌雙全的千金為妻，可說是雙喜臨門。
因此，王安石便一連寫了兩個大紅喜字，還把兩個喜字併貼在大門上，高興地吟道︰「巧對聯成雙喜歌，馬燈飛虎結絲羅。」
從此以後，人們習慣於結婚辦喜事時貼紅雙喜字，不僅在門上、牆上貼大紅「囍」字，被褥枕頭上也繡「囍」字，祈求事事吉祥如意。而這個風俗就一直流傳至今，也成了華人特有的民間習俗。
【延伸閲讀】
半斤是八兩的大學問
年少輕狂驚動天庭蘇東坡軼事四則
杜子春敗家卻有緣修道千錘百煉功虧一簣
明慧網原文：
歷史典故：為何稱岳父為「泰山」？
http://www.minghui-school.tw/school/article/2008/11/15/74357.html
歷史故事：「捉刀」的典故
http://www.minghui-school.tw/school/article/2008/11/10/74346.html
歷史故事：王安石囍臨門
http://www.minghui-school.tw/school/article/2011/7/28/89618.html
（本文主圖：明 居節繪《山水冊之江南新雨》，公有領域）
世局紛亂、災異頻仍、真假難辨⋯⋯
尋覓中，訪問明慧之窗，讓光明與智慧注入心田。
感謝您支持明慧之窗！